Masharti ya Matumizi ya Bonusboy
Yanaanza kutumika 2026-09-25 kwa akaunti zilizofunguliwa tarehe hiyo au baada yake, na 2026-10-25 kwa akaunti za awali · Mgao wa mapato ya marafiki uliongezwa 2026-10-06 (manufaa mapya; hakuna haki zilizopunguzwa) · Maneno kuhusu ada ya kutoa pesa na akiba ya kiwango cha ubadilishaji fedha yalifafanuliwa 2026-10-07 (ada ya PayPal ni 5% au kima cha chini cha US$0.25; akiba ya sarafu ya ndani imewekwa wazi) · TanzSoft Co., Ltd.
This translation is provided for convenience. The
English version is the legally binding one.
1. Huduma
- Bonusboy inakuwezesha kupata zawadi kwa kukamilisha tafiti, michezo na kazi nyingine zinazotolewa na washirika wa nje (paneli za tafiti na offerwall), na kukomboa zawadi hizo kupitia njia za malipo zinazoonyeshwa kwenye programu. Bonusboy inaendeshwa na TanzSoft Co., Ltd., Seoul, Korea.
- Tafiti na kazi zinaendeshwa na washirika wetu, si sisi. Mshirika ndiye anayeamua kama unastahili, kama ukamilishaji wako unakubaliwa na unalipwa kiasi gani. Masharti na taarifa za faragha za washirika wenyewe pia hutumika unapotumia kurasa zao.
- Tunaweza kuongeza, kuondoa au kubadilisha washirika, kazi, njia za malipo na vipengele wakati wowote.
2. Ustahiki na akaunti
- Lazima uwe na umri wa miaka 18 au zaidi.
- Akaunti moja kwa kila mtu na kwa kila kifaa. Huruhusiwi kufungua au kutumia akaunti nyingi, kushiriki, kuuza au kuhamisha akaunti, wala kutumia emulator, vifaa pepe, VPN au proksi ili kutoa taarifa zisizo sahihi kuhusu kifaa chako au mahali ulipo.
- Unaingia kwa kutumia akaunti ya Google. Una wajibu wa kuilinda akaunti hiyo na unawajibika kwa shughuli zote zinazofanyika kwenye akaunti yako ya Bonusboy.
- Lazima utoe majibu na taarifa za kweli. Tunaweza kukuomba uthibitishe utambulisho wako au umiliki wako wa akaunti ya kuingia kabla ya kutoa pesa; usipoweza, tunaweza kukataa ombi hilo la kutoa pesa.
- Huduma hii haipatikani katika kila nchi, na tunaweza kuacha kuitoa katika nchi yoyote.
3. Zawadi
- Kiasi kinachoonyeshwa kwa utafiti au kazi ndicho kiasi unachopokea ikiwa mshirika atathibitisha ukamilishaji wako. Viasi vinaweza kubadilika kabla hujaanza.
- Zawadi huwa zinasubiri hadi mshirika azithibitishe, zimethibitishwa mara zinapokubaliwa, na zinapatikana kwa kutolewa baada ya mshirika kutulipa kwa muamala huo. Ulipaji hutegemea ratiba ya mshirika — kwa kawaida miezi 1–5. Programu huonyesha tarehe inayotarajiwa; hiyo ni makadirio, si dhamana.
- Tunalipa tu kile ambacho washirika wanatulipa. Ikiwa mshirika hatulipi kwa ukamilishaji fulani — kwa mfano kwa sababu anakataa ukamilishaji huo, anafunga biashara, anafilisika au anaacha kulipa — zawadi inayohusika haitapatikana na hailipwi.
- Ikiwa mshirika atabatilisha ukamilishaji (kwa mfano kwa sababu ya majibu yasiyo ya makini, yaliyorudiwa au ya udanganyifu), zawadi inayohusika huondolewa, ikiwemo kutoka kwenye salio lako linalopatikana, hata baada ya kuwa imepatikana.
- Malipo madogo ambayo mshirika hutoa usipostahili kufanya utafiti, pamoja na bonasi yoyote ya mshirika, hulipwa tu ikiwa mshirika atayalipa na kwa jinsi atakavyoyalipa.
- Zawadi zilizowekwa kimakosa (kwa mfano kwa sababu ya hitilafu ya kiufundi au ripoti isiyo sahihi ya mshirika) zinaweza kusahihishwa au kuondolewa.
- Salio lako ni rekodi ya zawadi unazoweza kukomboa chini ya masharti haya. Si amana ya benki, halina thamani ya fedha taslimu hadi likombolewe, halipati riba, na haliwezi kuhamishiwa kwa mtu mwingine.
- Hatutoi kamwe zawadi kwa kukadiria au kuandika maoni kuhusu programu, na hatutoi kamwe zawadi kwa kusakinisha programu pekee. Ofa za washirika hutolewa zawadi tu pale mshirika anapothibitisha matumizi halisi (kwa mfano kufikia kiwango fulani katika mchezo). Hatutoi zawadi kwa kitendo chochote kinachokiuka sera za Google Play au za washirika wetu.
4. Bonasi na promosheni
- Bonasi ya kazi ya kwanza. Promosheni inapokuwa inaendelea, zawadi yako ya kwanza iliyorekodiwa ya utafiti au kazi huongeza bonasi ya mara moja kwenye salio lako. Ikiwa zawadi hiyo ya kwanza itabatilishwa, bonasi hiyo pia huondolewa, na haitolewi tena.
- Mialiko ya marafiki. Unaweza kupokea bonasi ya mara moja kwa kila rafiki anayejiunga kwa kutumia msimbo au kiungo chako, ndani ya muda unaoonyeshwa kwenye programu, mara zawadi zinazopatikana za rafiki huyo mwenyewe zinapofikia kiasi kinachoonyeshwa kwenye programu. Bonasi za rafiki hazihesabiwi. Kujialika mwenyewe, akaunti zilizo kwenye kifaa kimoja au mtandao mmoja, na marafiki wanaokiuka masharti haya hawastahili. Ikiwa zawadi zilizomfanya rafiki astahili zitabatilishwa baadaye, tunaweza kuondoa bonasi ya mwaliko.
- Mgao wa mapato ya marafiki. Programu hii inapokuwa inaendelea, unaweza pia kupokea asilimia ya zawadi ambazo marafiki uliowaalika wanapata baada ya kiasi chao cha kwanza cha kustahili, kwa kiwango cha hatua kinachoonyeshwa kwenye programu kulingana na idadi ya marafiki zako walioanza kupata mapato (au, kwa hatua za juu zaidi, ambao wao wenyewe wamepata kiasi kinachoonyeshwa). Ni zawadi za tafiti, ofa na michezo pekee zinazohesabiwa, na ni baada tu ya malipo ya mshirika kwa zawadi hizo kuthibitishwa; marejesho ya pesa ya ununuzi (cashback), bonasi na migao havihesabiwi. Kiwango kinachotumika ni kile kilichopo wakati zawadi ya rafiki inapolipwa, hatua hazitumiki kwa zawadi za awali, na viasi vilivyo chini ya senti moja huhamishiwa mbele. Ikiwa zawadi ya rafiki itabatilishwa, mgao unaolingana nayo huondolewa. Migao hulipwa kutoka sehemu ya Bonusboy ya malipo ya mshirika, kamwe si kutoka kwa rafiki, na huhesabiwa kama bonasi kwa ajili ya sharti la mapato yako mwenyewe katika kifungu cha 5. Vigezo vya hatua, viwango na upatikanaji huwekwa kwenye programu na vinaweza kubadilika au kukoma wakati wowote chini ya kifungu cha 9.
- Usitume mialiko kwa wingi kama barua taka, usiiweke mahali ambapo jukwaa husika linakataza, wala usitangaze Bonusboy kwa matangazo ya kulipia au kwa namna inayoashiria kwamba unazungumza kwa niaba yetu. Bonasi za mialiko na migao iliyopatikana kwa njia hii inaweza kuondolewa.
- Viasi vya bonasi, masharti na upatikanaji huwekwa kwenye programu na vinaweza kubadilika au kukoma wakati wowote. Bonasi ambazo tayari zimeongezwa kwenye salio lako chini ya masharti ya wakati huo hubaki, isipokuwa ziondolewe chini ya kifungu hiki au kifungu cha 7.
5. Kutoa pesa
- Kiasi cha chini cha kutoa ni US$5 (baadhi ya njia za malipo zina kiasi cha chini kilicho juu zaidi, kinachoonyeshwa kwenye programu). Kuna kikomo cha kila siku cha US$50 kwa kila akaunti. Tunaweza kuweka vikomo vya ziada kwa kila akaunti au kwa kila nchi.
- Sharti la mapato yako mwenyewe. Kabla hujaweza kutoa pesa, angalau US$2 ya zawadi zako lazima itokane na tafiti au michezo uliyoikamilisha mwenyewe na ambayo mshirika ameithibitisha. Bonasi (bonasi ya kazi ya kwanza, bonasi za marafiki na migao ya mapato ya marafiki) hazihesabiwi. Ukishalitimiza sharti hili, unaendelea kuhesabiwa kuwa umelitimiza.
- Ada na akiba ya ubadilishaji fedha. Kadi za zawadi za maduka na kadi ya Visa ya malipo ya awali hugharimu kiasi kilekile unachochagua. PayPal ina ada ya kutoa pesa ya 5% ya kiasi au US$0.25, chochote kilicho kikubwa zaidi, ambayo inagharamia kile ambacho mtoa huduma wetu wa zawadi anatutoza ili kutuma pesa kwa njia hiyo; ada hiyo huongezwa kwenye kiasi kinachokatwa kutoka kwenye salio lako, haikatwi kutoka kwenye kile unachopokea. Zawadi zenye bei katika sarafu isiyo dola za Marekani hubadilishwa kwa kiwango cha ubadilishaji fedha cha wakati halisi cha mtoa huduma wetu wakati unapothibitisha, pamoja na akiba ya kiwango cha ubadilishaji fedha (kwa sasa kati ya 1% na 2.5% kutegemea sarafu) inayogharamia mabadiliko ya kiwango hadi zawadi itolewe; sehemu yoyote ya akiba hiyo isiyotumika hairejeshwi. Kila kipengele — kiasi kinachopokelewa, ada, akiba ya ubadilishaji fedha na jumla inayokatwa — huonyeshwa kwenye programu kabla hujathibitisha. Ikiwa, muda mfupi kabla ya kutoa zawadi, kiwango cha wakati halisi kimebadilika kwa zaidi ya akiba hiyo, hatutatoa zawadi; kiasi chote kilichokatwa hurudishwa kwenye salio lako na unaweza kuthibitisha tena kwa bei ya wakati huo.
- Utoaji wa pesa umefungamanishwa na barua pepe ya akaunti ya Google uliyoingia nayo; haiwezi kubadilishwa kwenye programu. Msimbo wa tarakimu 6 hutumwa kwa barua pepe hiyo ya kuingia ili kuthibitisha kila utoaji wa pesa, na msimbo wa kadi ya zawadi huonyeshwa ndani ya programu pekee.
- Maombi ya kutoa pesa hukaguliwa kiotomatiki; baadhi hukaguliwa na mtu ndani ya siku 1–3 za kazi. Ikiwa tuna sababu za msingi za kushuku udanganyifu au ukiukaji wa masharti haya, tunaweza kuzuia utoaji wa pesa kwa hadi siku 30 wakati tunachunguza, na kisha ama kuushughulikia, au kuukataa na kurudisha kiasi hicho kwenye salio lako au kukiondoa chini ya kifungu cha 7.
- Ikiwa zawadi ambayo tayari umeitoa itabatilishwa baadaye, salio lako linaweza kuwa hasi. Tutakata kiasi hicho kutoka kwenye zawadi zako za baadaye, na tunaweza kukuomba ukilipe.
- Malipo huwasilishwa kupitia mtoa huduma wa zawadi wa nje. Kadi za zawadi na njia za malipo zinategemea masharti ya chapa inayozitoa na ya mtoa huduma. Mara msimbo au malipo yanapokuwa yamewasilishwa kwako, hayawezi kughairiwa, kubadilishwa wala kurejeshewa pesa, na hatuwajibiki kwa msimbo au malipo hayo yakipotea au yakitumiwa na mtu mwingine.
6. Kodi
Unawajibika kwa kodi zozote zinazohusu zawadi unazopokea. Tunaweza kukusanya taarifa au kuweka vikomo pale sheria inapotaka hivyo.
7. Mwenendo uliokatazwa
Huruhusiwi: kukamilisha tafiti au kazi kwa udanganyifu, kiotomatiki au bila umakini; kutoa majibu au taarifa za uongo; kutumia akaunti nyingi, za kushirikiana au zilizonunuliwa; kufungua au kutumia akaunti ili kukusanya bonasi za mialiko au za promosheni; kuchezea programu au mawasiliano yake; kughushi callback za washirika; au kujaribu kukwepa ukaguzi wa kifaa, mahali au utambulisho. Ukifanya hivyo, tunaweza kuondoa zawadi na bonasi zinazohusika, kutaifisha salio lako, kurejesha viasi vilivyokwisha lipwa, kufunga akaunti yako kabisa na kuripoti shughuli hiyo kwa washirika wetu.
8. Akaunti zisizotumika
Usipoingia kwa miezi 12, tunaweza kufunga akaunti yako. Tutatuma barua pepe kwa anwani yako ya kuingia angalau siku 30 kabla ya kuifunga ili uweze kutoa salio lolote linalopatikana lililo juu ya kiasi cha chini. Salio lolote linalobaki baada ya akaunti kufungwa hupotea.
9. Mabadiliko, kusimamishwa na kusitishwa
- Tunaweza kubadilisha masharti haya. Tunatangaza mabadiliko kwenye programu au kwa barua pepe angalau siku 7 kabla hayajaanza kutumika, au angalau siku 30 kabla kwa mabadiliko yanayopunguza haki zako. Ukiendelea kutumia Bonusboy baada ya mabadiliko kuanza kutumika, unayakubali. Usipokubali, unaweza kuacha kutumia huduma na kufuta akaunti yako.
- Tunaweza kusimamisha au kufunga akaunti zinazokiuka masharti haya (tazama kifungu cha 7).
- Unaweza kufuta akaunti yako wakati wowote kupitia Mimi → Futa akaunti. Zawadi zinazosubiri na zilizothibitishwa, pamoja na salio lolote lililo chini ya kiasi cha chini cha kutoa, hupotea akaunti inapofutwa.
- Tukisitisha Bonusboy, tutatoa taarifa ya angalau siku 30; katika muda huo unaweza kutoa salio lako linalopatikana chini ya masharti haya. Zawadi ambazo hazijapatikana kufikia mwisho wa kipindi hicho hupotea.
10. Dhima
Bonusboy inatolewa "kama ilivyo" na "kama inavyopatikana". Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, TanzSoft haiwajibiki kwa hasara zisizo za moja kwa moja au zinazotokana na matokeo; kwa maamuzi ya washirika ya kukataa, kubatilisha au kutolipa ukamilishaji; kwa washirika kushindwa kutulipa; kwa kukatizwa au hitilafu za huduma, za washirika au za mtoa huduma wa zawadi; wala kwa masharti ya chapa za kadi za zawadi na ya watoa huduma za malipo. Kwa kiwango kinachoruhusiwa na sheria, dhima yetu yote kwako kwa dai lolote ina kikomo cha salio lako linalopatikana wakati wa dai hilo. Hakuna chochote katika masharti haya kinachoweka kikomo kwa dhima isiyoweza kuwekewa kikomo kisheria, ikiwemo dhima kwa utovu wetu wa makusudi au uzembe wetu mkubwa.
11. Sheria inayotumika na migogoro
Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jamhuri ya Korea. Migogoro iko chini ya mamlaka ya Mahakama ya Wilaya ya Kati ya Seoul, isipokuwa pale ambapo sheria za ulinzi wa watumiaji za nchi yako zinakupa haki ya kufungua shauri mahali pengine. Tafadhali wasiliana nasi kwanza — masuala mengi yanaweza kutatuliwa kwa barua pepe.
12. Mawasiliano
TanzSoft Co., Ltd. · support@bonusboy.com · 1501-Na51, 525 Gonghang-daero, Gangseo-gu, Seoul 07103, Korea · Usajili wa biashara 739-88-03141